ÜBER UNS
Vuk i Milica ist durch meine Kinder entstanden.
Ich bin Milica.
Wir leben in England, und meine Kinder wachsen mit zwei Sprachen auf — Englisch und Serbisch. Wie viele Eltern, die ihre Kinder außerhalb Serbiens großziehen, wünsche ich mir, dass Serbisch ganz selbstverständlich zu ihrem Alltag gehört und nicht nur dann auftaucht, wenn wir uns hinsetzen, um „Serbisch zu lernen“.
Deshalb habe ich immer nach kleinen Dingen gesucht, die dabei helfen können: ein Buch, das sie selbst in die Hand nehmen, ein Spiel, ein T-Shirt mit einem Spruch, den sie verstehen, etwas in kyrillischer Schrift, das ihre Aufmerksamkeit weckt. Es muss nicht jedes Mal eine Lektion sein. Manchmal reicht es schon, wenn sie ein Wort lesen und fragen, was es bedeutet.
Zuerst kam das Buch.
„Vuk Azbukić i Milica Ćirilica – Letnji raspust“ ist genau aus diesem Wunsch entstanden. Ich wollte ein Buch, das meinen Kindern die kyrillische Schrift näherbringt — mit einer Geschichte, die sie wiedererkennen: lange Sommerferien in Serbien, Oma und Opa, Familie und all die Dinge, die zu ihrem eigenen Leben gehören.
Damals hatte ich nicht vor, daraus gleich eine ganze Marke zu machen. Aber kaum war das Buch fertig, kamen mir immer mehr Ideen für Dinge, die ich auch für meine eigenen Kinder kaufen würde.
Von einem Buch zu einem kleinen Shop.
Heute findest du hier Bücher, Spiele, Poster, T-Shirts, Stofftaschen und andere Dinge auf Serbisch. Manches machen wir selbst, anderes wählen wir sorgfältig aus. Meine einzige Regel ist: Etwas soll nicht nur deshalb hier sein, weil es „auf Serbisch“ ist — es soll auch schön, hochwertig und sinnvoll für Kinder sein, die außerhalb Serbiens aufwachsen.
Ich glaube nicht, dass eines dieser Produkte einem Kind ganz allein Serbisch beibringt. Aber vielleicht bringt es die Sprache ein bisschen öfter in den Alltag, löst eine Frage aus, macht die kyrillische Schrift vertrauter oder bringt das Kind einfach zum Lachen. Genau darum geht es mir.
Vuk i Milica wächst weiter
Die Ideen kommen aus unserem Alltag — und von euch.
Ich habe keine Liste mit fünfzig Produkten, die unbedingt entstehen müssen. Die Ideen kommen von meinen Kindern, aus Gesprächen mit anderen Eltern und aus euren Nachrichten. Wenn es etwas gibt, das ihr hier gern sehen würdet, schreibt mir.